Beni aptal mı sanıyorsun?
- Hayır Dominus. - Yine de beni küçük düşürüyorsun.
Anlaşmıştık, söz vermiştik...
...gladyatör eğitimine girecek...
...bana ustam diyecek...
...kurallara uyacaktın.
Karşılığında...
...ben de sevgili karını arayacaktım!
Ama aceleci davrandın.
Doctore'ye meydan okudun...
...arenada Crixus'la karşılaşmak için dalavereyle Gnaeus'un yerini aldın.
İlk dövüşünü yaptın...
...hem de Crixus'la...
...adam Capua Şampiyonu!
- Hata yaptığımın farkındayım. - Hata mı?
Lanet olsun, izleyici seni tutuyordu!
Solonius'un dört adamını alt edip idamdan kurtulmuştun.
Adın herkesin dilindeydi.
Oysa Crixus'un karşısında kendini rezil ettin.
Senin o küçük hatan...
...karınla birleşmeni zorlaştırıyor.
Ondan haber aldın mı?
Glaber'ın onu sattığı Suriyeli en son kuzeye giderken görülmüş.
Nereye gittiklerini tahmin etmemiz lazım.
Onu aramaya devam etmek zorundasın.
Saygın anlaşmaları çiğniyor ama hala yeni taleplerde mi bulunuyorsun?
Söylesene Trakyalı...
...bulunsa bile onu hangi parayla geri alacaksın?
Nasıl getireceksin?
Sihirli para mı sıçıyorsun?
Eğer öyleyse, çömel de sıç biraz bakalım.
Arenada dövüşeceğim, kazancımla...
Kimse senin dövüşmeni izlemek istemiyor.
Seyircinin ilgisi rüzgâr gibidir, dağılıverir.
Sana duyulan ilgi uçup gitti.
Dövüş yapmamın bir yolu olmalı.
Tek yolu var.
Kurallara uymanın gerekmediği yerde...
...çünkü orada kural yoktur.
Yeraltı Çukurları'nda.
Orada dövüşür ve galip gelirsen...
...ikimiz de paraya boğuluruz.
Ve...
Karının dokunuşunu bir kez daha hissedebilirsin.
Trakyalı köpek!
Barca, bırak!
Bence karının bağı burada kalsın.
Gittiğin yerde onu kaybedebilirsin...
...kolunla birlikte.
Onu hazırlamayı sürdürün.
Bir şey söyleyeceğim Dominus.
Uzun değilse söyle.
Ortada bir Çukur rivayeti dolaşıyor.
İtirazın mı var?
Orada acı ve zulüm var.
Hayvanlar onursuzca ölüyor.
Baban asla böyle bir şey...
Karar çoktan verildi.
Ehlileştiremediğin hayvanın tasmasını açacaksın.
Yağmurlar geri gelirse, bir hafta sudan çıkmayacağım.
Parfüm.
Sadece birkaç damla kalmış Domina.
Onu Jupiter'a saklayayım.
Sunağa serpip kokunun bir sel başlatması için dua edeyim.
Hançerimi gördün mü? Bulamıyorum.
Niye lazım oldu?
Yeni bir gelir kaynağı buldum.
Güzel bir banyo yapmamızı sağlayacak bir kaynak.
Bu kaynak...
...hangi delikten çıkıyor?
Çukurlar'dan.
Çukurlar'dan mı!
Bak, okulun tek bankosu Crixus.
Çaylakların arasında umut vaat eden bir tek Varro var.
Spartacus ile Kerza arenada beş para etmiyor...
...bu yüzden bu gece onları cebimizi dolduracakları yerde dövüştüreceğim.
Quintus.
Trakyalı'dan kurtulman içimi rahatlatıyor.
Senin Çukurlar'a inmen hiç hoş değil.
Adını kirletir, üstelik tehlikeli.
Koruma altında olacağım, Barca beni kollayacak...
...en küçük bir gerginlikte kemik kırmaya hazır olacak.
Barca'ya söyle, bir yerinde çizik olursa...
...aletini kestirir kavanoza koyarım.
Mesajını aynen iletirim.
Bu gece Crixus'a bir kadın gönder.
Diğerleri de başarının ödülünü görüp motive olsun.
İyice tatmin olmasını sağlarım.
Yürüsene sersem!
Onu nereye götürüyorlar?
Ait olduğu yere, Yeraltına.
Eğitime devam!
İnşallah ben de senin gibi domuz bokuna benzemiyorumdur.
Çukurlar'da ölmeyeceğim.
O pislikler penisimin demirden dövüldüğünü görecekler!
Topunu düzeceğim!
Kıçını yar! Kafasını kopar!
Penisini çekip kopar, bize at!
Ayağa kalk. Kalk, beş para etmez...
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Ovidius geliyor.
Ovidius! Seni görmek ne güzel.
Daha önce görmeni bekliyordum.
Anlaşmamıza göre, borcunu %30 faiziyle birlikte...
...Vulcanalia Festivali'nin ertesi günü ödeyecektin.
Oysa seni burada, borcun olan parayla bahislerde görüyorum.
Seni temin ederim, borcumu ilk olarak sana ödeyeceğim.
Janus gibi ikiyüzlüsün. Yalanların iki yanağından fışkırıyor.
Yakında paranı ödeyeceğim.
Tabii beni sıkıştırmak istiyorsan, o başka.
Dilediğin zaman öde bakalım.
Ama hesabın giderek kabarıyor.
Bok yiyen herif.
Bir daha böyle konuş, asıl senin kafan kabaracak.
Ixion! Galip!
Var mı benimle karşılaşacak?
Tanrılar yanında olsun Trakyalı.
İkimizin de iyiliği için.
Hediyemi boynuna takmamışsın.
Takmadım.
Beğenmedin mi? Verdiğim gerdanlığı beğenmedin mi?
Sesini alçalt.
Hediyeni kabul edemem.
Hatamı bağışla.
Anlasana, eğer Domina...
Niyetini açıkça belli ettin.
Seni heyecanlandırıyor mu?
Ayak seslerinin apış aramı ıslattığını bilmek.
Daha fazla ıslanmasını isterim.
O zaman yaklaş ve ıslat.
Avucunda ne var?
Göstersene.
Mütevazı bir hediye.
Bir tanrıça için.
Taksana.
Beğendiniz mi?
Evet.
Esir hayvanların kanlarıyla...
...susuzluğumuzu gidermelerini seyredin!
Çukurlar'da ölmek için geldiler.
Gereksiz doğumlarının bedelini ödemek için!
Ölüm yeniden aramıza insin!
İşte, Myrmex!
İşte, Spartacus!
Ahali onu tutmuyor galiba.
Arenadaki dövüşten sonra niye tutsunlar?
Tanrılar onlara hangi silahları verecek?
Ya da boş elle mi lanetleyecek?
Kaderinizi seçin!
Myrmex Sphairai'yı aldı!
Spartacus Caestus'u çekti!
Myrmex'in avantajı var.
İyi ki söyledin, sağ ol.
Burada tek kuralımız var!
Sadece bir kişi hayatta kalır!
Charon gelene kadar...
...mücadele sürer!
Bahis tahminin ne?
Adamımıza karşı bire dört. Belki de beş.
Spartacus'e on dinar koy, kazandırması için de dua et.
Dominus.
Yüzünün derisini yüz!
Bir şey yapsana!
Spartacus! Galip!
Biraz dinlensin. Sonra yine dövüşsün.
Yaralısın.
Bir şeyim yok.
Kendini çok zorluyorsun.
Ama hala hayattayım.
Daha ne kadar süre?
Ne kadar gerekiyorsa o kadar.
O zaman hepsini öldür.
Çukurlar'a dönecek misin?
Avuç dolusu para kazandık...
...geldiği yerde daha çok var.
Ya maden üzerine çökerse?
O zaman ne olacak?
Kanunları biliyorsun. Veliaht yoksa başkasıyla evlenmem gerekir.
İstediğin bu mu? Bana başkasının dokunması mı?
Her şeyi istiyorum.
Ama param hiçbir şeye yetmiyor.
Ben sadece seni düşünüyorum Quintus.
Seni kaybedersem, yaşamak için sebebim kalmaz.
Bana bir şey olmayacak, at bu düşünceyi kafandan.
Spartacus ölünce, benim de Çukurlar'da işim biter.
O zamana kadar, galibiyetiyle bize para kazandıracak.
Ama sen harcamaya başlamışsın bile.
Şu ufacık şey mi?
Bugün bulunca çok sevindim.
Annemindi, eşyalarının arasında kaybolmuştu.
Sade zevkleri olan bir kadınmış, ne çok özleniyor.
O zaman Ramel'den aldığımız zümrüt kolyeyi...
...geri verelim.
Evet, müsriflik ettim...
...o para Çukurlar'dan çıkmanı hızlandıracaksa...
İkisi de kalsın.
Karımın mücevher iade etmesine izin veremem.
Yıkanayım, ölüm kokuyorum.
Hayır, erkek kokuyorsun.
Yaşıyorsun.
Sana ölmez demiştim.
Kerza'ya ne oldu?
Düştü...
...bir daha kalkamayacak.
Burası gladyatörlerin yattığı yer...
- ...köpeklerin değil. - Kapa çeneni.
Burada kalırsa...
...öte dünyada Kerza'nın yanında uyanır.
Spartacus...
...bu sersemlere kulak asma.
Doğru söylüyorlar.
Artık gladyatör değilim.
Ama hala erkeksin.
Öyle mi?
Saygıyı hak ediyorsun.
Gerçi Çukurlar'da Jupiter olsan, erkekliğinden...
...şüpheye düşersin.
Çukurlar hakkında ne biliyorsun?
Çok şey.
Zamanında ben de orada bahse girdim.
Seyirci miydin?
Kan diye bağıranlardan mı?
Bununla gurur duymuyorum.
Bu dövüşler Spartacus...
Bunlar arenadakilerden çok farklı.
İnsanın aklını ele geçiriyor...
...hayvana dönüştürüyor...
...mantık uçup gidiyor.
Hadi uyu.
Daha güzel günleri düşle.
Güneşte piştim, bir fiyat verecek misin?
- On dört dinar. - On dört mü?
Daha geçen gün iki katını ödedim.
Kullanılmış taşların değeri düşüyor.
Kuyumculukta öyle olabilir.
Çok güzel bir parça.
Lütfen satın almama izin ver.
Kaça satıyorsan.
Aklında hediye edeceğin bir kadın mı var Solonius?
Evet.
Karşımda duruyor.
Bir hayal gibi.
Kabul et...
...zümrütler sende kalsın.
Onların tenine dokunduğunu düşünmek kanımı ısıtıyor.
Bence sıcaktandır.
Teklifini kabul ediyorum Ramel.
Kibir.
Çekiciliğinin en büyük nedeni.
Ve kocama cazip gelen tarafım.
O ne yapıyor bu aralarda?
Sevgili Ovidius'tan adamlarını Çukurlar'da dövüştürdüğünü duydum.
Geçici bir çözüm olarak.
Elbette.
Umarım şansı döner de...
...tekrar arenada karşı karşıya geliriz...
...onurla.
On dört dinar.
Tanrılar penisini büzsün senin.
Rakibinizin zayıflıklarını iyi inceleyin.
Kılıcınızın yanında aklınızla da saldırın.
Arenada aklınızı kullanmazsanız...
...Spartacus gibi Çukurlar'a yuvarlanma...
...tehlikesiyle karşılaşırsınız.
Adamın gülünecek hali yok.
O size ders olsun.
Midenizi doldururken bunu düşünün.
Hadi yemeğe!
Biraz yulaf ezmesiyle su.
Çok az ama biliyorsun kuraklık...
Pietros! Ondan uzak dur!
Teşekkür ederim.
Senin oğlan Trakyalı'ya mı kayıyor?
Benim penisim onu doyuruyor.
Kartaca Canavarı!
Bu adı nasıl aldığını hep merak ettim.
Ne demek istediğini açıkla.
Sadece merak ediyorum Crixus.
Senin için aldığım hediye, işine yaradı mı?
Hediye mi?
Opal gerdanlık, en güzel...
Senin dilin çok uzamış!
Çeneni kapa, yoksa onu kopartırım.
Özür dilerim.
Yemin ederim kötü bir niyetim yoktu.
İyi niyetini kıçına sok.
Ne gerdanlığından bahsediyor?
Önemli değil, unut gitsin.
Seni geri zekâlı.
Lucretia'nın hizmetçisine aldın, değil mi?
Merak etme.
Naevia benimle ilgilenmiyor.
Penisin taşaklarına bağlı kalsın istiyorsan, sen de onunla ilgilenme.
Barca!
Spartacus'la ilgilen.
Güneş batmadan dövüşe hazır olsun.
Peki Dominus.
Ayağa kalk köpek.
Bekleyen daha çok ölüm var.
Lanet olsun!
İşi bitti.
Köpekler cehenneme böyle gönderilir işte!
Spartacus! Galip!
Spartacus üzerine bahisler artıyor. Yenilmez olduğunu düşünüyorlar.
Ruhu vücudunu terk etmeyen bir ölü olduğunu.
Spartacus'ün ruhu yok.
Ruhu başkasının kalbinde yaşıyor.
Hazırlan, birazdan Mytilus'la dövüşeceksin.
Crixus...
...çağrılıyorsun.
Teşekkür ederim.
Dur!
Domina sabırsızlanır.
Arzuları hemen tatmin edilmeli.
Seni o çağırmadı.
O zaman niye buradayım?
Gerdanlık. Onu bana mı almıştın?
Öyle söyledim ya.
Öyleyse niye Domina'nın boynunu süslüyor?
Kadın aklı.
Beni reddettin, şimdi de sorguluyor musun?
Bana, "Bunu kabul edemem" dedin.
Evet, öyle dedim.
Ama sözümü tamamlamamıştım.
İyi, tamamla o zaman.
İstesem de onu kabul etmem imkânsız.
Domina'nın vermediği hiçbir şeye sahip değilim.
Bunu anlamayacak kadar kalın kafalı mısın?
Fark etmeyeceğini mi sandın?
Geri çevirmeni yanlış anlamışım.
Tabii yanlış anladın!
Arenanın dışında kafan çalışmıyor senin!
Sadece kılıcınla, kalkanınla düşünüyorsun...
...seni aptal, koca...
Budalasın sen.
Gardiyan!
Bir kişi sağ çıkar!
Yüzünün derisini yüz!
Ölümüne mücadele.
Spartacus! Galip!
Kafasını kopar!
Daha ne kadar süre?
Özgürlüğümüzden önce daha ne kadar kan dökülecek?
Yakında.
Sana söz veriyorum.
Sana sarılmanın hayali...
...vücuduma değdiğini düşünmek...
...yüreğimin atmasını sağlayan tek şey.
Berbat görünüyorsun.
Daha kötü günlerim de oldu.
Normal bir insanın...
...katlanamayacağı kadar kötü günler.
Bu dünya...
...burada sadece acı var.
Bir gün sona erecek.
Tekrar bir araya geleceğiz.
Gladyatör olarak mı?
Güzel bir düşünce.
Ölümden sonrasının çağrısına direnmemi sağlayan düşünce.
Pençesine düşmüş gibisin.
Adamotu...
...Ashur'dan geldi.
Çiğnemek acıyı dindiriyor.
Al.
Alamam.
Seni kurtarmak için aklım başımda olmalı.
Beni neden kurtarmak için?
Spartacus?
Teklifine teşekkür ederim.
Reddetmiş olsam da.
Spartacus iyi kazandırıyor.
Borcumuzu ödemeye yetecek mi?
İyi kazandık, ama kefeler dengelendi mi?
Hayır.
En adilerin parasını öde...
...ama Ovidius denilen herife beş para verme.
Ovidius mı?
Yargıcın kuzeni mi?
Senin yatakta olman lazım. Vakit çok geç.
Borçlar uyutmuyor.
Ovidius'a borcun varsa...
Zamanı gelince ödenecek.
Adam bana hakaret etti, hemen ödeyip ödüllendiremem.
Sence bu akıllıca bir şey mi?
Yargıca şikâyet ederse iyi olmaz.
Aile reisi benim, bırak da ben kaygılanayım.
Bu sabah öyle mi uyandın? Yalnız mı?
Yanında ben yok muydum?
Lucretia.
Bu paraları nereden buldun?
Lucretia!
Lucretia.
İlle de bilmen gerekiyorsa, Ramel'a zümrüt kolyeyi sattım.
- Sana emrettim, bunu yapma dedim. - Emir mi?
Beni köle sandın galiba.
Öyle demek istemedim. Lucretia, zümrütler...
Sana çok yakışıyordu.
Geri verdiğini görmek, bozuk mali durumumuz yüzünden...
Sana onları aldırmakla...
...asıl ben hata ettim.
Senin sorunların benim de sorunlarım Quintus.
- Asla yalnız değilsin. - Bunu bilmek içimi rahatlatıyor.
Zümrüt gerdanlığı kaça sattın?
On dört dinara.
- On dört mü? - On dört.
Aldığında iki katı ediyordu!
Kadınlar iş yaparsa böyle olur işte!
Oradan geçen Solonius...
...değerinden almayı teklif etti.
Kabul etse miydim?
Doğru alışveriş yapmışsın.
Solonius'un Çukurlar'da yaptıklarından haberi var.
Artık bütün şehir biliyor.
Bırak konuşsunlar.
Kazancımızla bu okul yeniden ödeme gücüne kavuşacak.
O zaman Solonius'a da, yalakalarına da göstereceğiz.
Trakyalı ne kadar dayanabilir?
En fazla birkaç gece daha.
Yürüyen ölülerin bile sonunda mezara dönmeleri gerekir.
Onu Çukurlar'a geri gönderin!
O gladyatör değil!
- Spartacus! - Onu fena benzeteceğim!
Al şunu Spartacus.
İyi dövüştün Spartacus.
Tanrılar seni ödüllendiriyor.
Sözümü tuttum.
Sura.
Hep yanında olacağım.
Ölümde bile.
Yağmurlar geliyor.
Her şey sele kapılmadan beni kurtar.
Sura.
Hayır.
Hayır!
Pek dövüşecek hali kalmamış, değil mi?
Öfkesini Çukurlar'a saklıyor.
Senin bir an bile dayanamayacağın yere.
Spartacus.
İyi dövüştün.
Tanrılar hala seni ödüllendirebilir.
Tanrılar.
Dün gece bana göründüler...
...düşümde.
- Sana ne gösterdiler? - Gerçeği.
Kanımdan elde ettiğin kazanç bu gece sona eriyor.
Dövüşmeyi reddedersen, karını aramaktan vazgeçerim.
Onu kurtarmam lazım.
Yağmurlar başlamadan önce.
Ne demek istiyorsun kaçık herif?
Bahisler hala benden yana mı?
Evet.
O zaman bütün paranı rakibime yatır.
Para kazanayım diye isteyerek Çukurlar'da ölecek misin?
Evet, paranın bir kısmıyla karımı...
...Suriyeli'den kurtarmaya söz verirsen.
Sen öldükten sonra bu sözümü niye tutayım?
Onurun için...
...bir de sözünü tutmazsan öldükten sonra alacağım...
...intikamdan korkacağından.
Anlaştık.
Sahici bir dövüş gibi görünsün.
Onu hazırlayın.
İşte...
...Spartacus!
İşte, Ixion!
Seni zavallı!
Parayı yatırdın mı?
Kuşku uyandırmamak için parayı farklı bahisçilere dağıttım.
Tanrılar onlara hangi silahları verecek?
Ya da boş elle mi lanetleyecek?
Kaderinizi seçin!
Ixion Bipennis'i aldı!
Spartacus Sica'yı çekti!
Burada tek kural var!
Bir kişi sağ kalır!
Charon gelene kadar...
...ölümüne mücadele!
Daha değil. Daha değil.
Seni zavallı!
Hayır!
Güya korumamsın, bak yaralandım.
Başka biri daha olduğunu görmedim.
Hayatım tehlikedeyken her şeyi göreceksin!
Gözünü dört açacaksın, yoksa o gözlerini...
...kafandan oyarak çıkartırım!
Bunların vücudu damgalı Dominus.
- Ne damgası? - Bilinmedik bir damga.
Ama kesinlikle köle damgası.
Köle mi?
Batiatus'u öldürmeye adi köleleri mi göndermişler?
Adi köleleri mi?
Lanet olsun!
Sahipleri kimmiş öğren.
Onunla konuşmak istiyorum.
Juno'nun dudakları...
...Juno'nun kalbi...
...Juno'nun karnı.
Hilal doğuyor.
Yeni ayın ilk günü.
Kurban kes.
Belki tanrılar sonunda bize bir çocuk verirler.
Quintus!
Önemli bir şey değil, küçük bir yara.
Küçük mü?
Niye hem çocuk deyip hem de beni dul bırakmak istiyorsun?
Beni senden ayırmak için bu sıyrıktan daha ciddi bir yara gerekir.
Pek öyle değil, otur.
Söyle, bunun için kim ölecek?
Yapanlar Yeraltı'nı boyladılar bile.
Arkalarında kimin olduğunu araştırıyoruz.
Seni Çukurlar'ın tehlikelerine karşı uyarmıştım.
Bu geceden sonra bütün borçlarımı ödeyecektim.
Spartacus bir anlaşma önermişti.
Ne anlaşması?
Bahiste kazanayım diye isteyerek ölecekti.
Karısını bulmam şartıyla.
Trakyalı öldü mü?
Hayır, hala yaşıyor.
Bahsi de kaybettim.
Ne kadar?
Yüklü bir miktar.
Paramız yok ki!
O Trakyalı...
Evimize sadece utanç getirdi!
O olmasaydı...
...dul kalacaktın.
Bu gece Çukurlar'da hayatımı kurtardı.
O olmasa zaten orada olmazdın.
O lanetli. Tanrılar tarafından lanetlenmiş.
Hayatının sona ermesini istiyorum. İdam edilmek için...
...arenaya adım attığı gün ölmeliydi.
O Trakyalı, yaşadığı her gün...
...laneti bize de bulaştırabilir.
Spartacus.
Batiatus seni emrediyor.
Karım tanrıların seni lanetlediğini düşünüyor.
Ben de ona katılıyorum.
Ben de aksini ileri süremem.
En akılcı şey beni daha fazla zehirlemeden...
...sefil yaşamına son vermek olacak.
Söz verdin.
Sura'yı bulacaktın.
Eğer Çukurlar'da ölseydin.
Ama karşımda sapasağlam duruyorsun.
Sen de öyle.
Sözüm söz.
Onu aramayı sürdüreceğim.
Sen hayatımı kurtardın.
Tanrılarla veya onlarsız, her borç ödenmeli.
İyileşir iyileşmez gladyatörlere katılsın.